Consulta 2

Padre, una consulta, hay un pasaje en la biblia que habla de los hermanos de Jesús, pregunte y me respondieron que en la traduccion la palabra hermanos y primos era igual. Primero quisiera saber si eso es cierto y segundo, si esto fuese asi, porque en la biblia si le dice «prima» a Isabel??
Muchas Gracias

Son matices de traducción. En algunas traducciones hablan simplemente de «parienta». En el lenguaje semita «hermanos» tiene un alcance que va mucho más allá de los hermanos de sangre y por otra parte en el Nuevo Testamento queda muy clara la concepción virginal de Jesús y la voluntad virginal de María.